language
film restoration

„Kto napisze naszą historię”, czyli wyzwanie korekcyjne dla Fixafilm

2018/09/09

Zbyt skomplikowane? Niemożliwe do wykonania? Nie dla ekspertów z Fixafilm! Mieliśmy zaszczyt wzięcia udziału w powstaniu fabularyzowanego filmu dokumentalnego „Kto napisze naszą historię” w reż. Roberty Grossman. Producentem wykonawczym całego przedsięwzięcia była Nancy Spielberg, film to polsko-amerykańska koprodukcja, przy której współpracowało amerykańskie Kathadin Production oraz polski Match&Spark.

W tej produkcji podjęliśmy się wykonania nietypowej i bardzo skomplikowanej korekcji barwnej. Nasza doświadczona kolorystka, Gosia Grzyb, nie tylko dostosowała materiał filmowy tak, aby imitował oryginalne kolorowe źródła z okresu wojennego, ale również postarzyła cyfrowo współczesne materiały filmowe. Ponadto nasz zespół wykonał rekonstrukcję archiwalnych ujęć oraz opracował wywiady realizowane na greescreenach.

Film Grossman powstał w oparciu o książkę o tym samym tytule, autorstwa Samuela Kassowa. Opisał on w niej konspiracyjną działalność organizacji Oneg Szabat, która dokumentowała życie społeczności żydowskiej w warszawskim gettcie i - ostatecznie - jej eksterminację. Setki tysięcy listów, zdjęć, relacji i wspomnień zakopanych głęboko pod ziemią w metalowych puszkach - to spuścizna jaką po sobie zostawili, nie chcąć aby świat zapomniał o nich i o dokonanej zbrodni. Stworzone przez Oneg Szabat archiwum stało się jednym z najcenniejszych źródeł wiedzy o losie mieszkanców getta. Do dziś odnaleziono zaledwie dwie trzecie ukrytych dokumentów.

Dzięki filmowi Grossman możemy wrócić do tamtych wydarzeń. Film składa się z części fabularnej, która jest ekranizacją książki, wywiadów z historykami oraz z archiwalnych ujęć filmowych poddanych rekonstrukcji przez Fixafilm.

 
userfiles/text/d9b2c362a4012017c89be68b00cfb5bf.jpg

userfiles/text/0dc8fc9da6dd860e896da367e125a1ee.jpg

userfiles/text/33b26a013a7bd874eff8307385911c87.jpg

userfiles/text/1d865a0101e88de1cd8d49770ff58ef6.jpg

userfiles/text/9587e4814ba0bb32b0b1f314b2911b81.jpg

userfiles/text/d294c3ed4b11dc716ef8f3ac6509f79c.jpg