language

„Hakob Hovnatanyan” Paradżanowa na kinowym ekranie!

2019/03/21

Już 22 marca w londyńskim National Potrait Gallery odbędzie się kinowy pokaz filmu Siergieja Paradżanowa pt. „Hakob Hovnatanyan” (1967), zrekonstruowanego przez specjalistów Fixafilm w efekcie współpracy z Narodowym Centrum Kina w Armenii i Fundacją Kino Klassika w Wielkiej Brytanii. W ramach wspólnego projektu pod nazwą Hamo Bek-Nazarov planowane jest poddanie rekonstrukcji także kolejnych dzieł tego artysty.

„Hakob Hovnatanyan” to opowieść o twórczości XIX- wiecznego malarza portretowego Hakoba Hovnatanyana. Paradżanow znany ze swojego ekstrawaganckiego stylu, ukazuje dzieła Hovnatanyana nie całościowo, lecz skupiając się na fragmentach obrazów. Z kolei w drugiej połowie filmu dokumentalnego możemy zobaczyć historyczne centrum Tbilisi, w którym mieszkał Hovnatanyan i gdzie dorastał sam reżyser.

Warto zaznaczyć, że „Hakob Hovnatanyan” powstał na krótko przed najbardziej znanym dziełem Paradżanowa - „Kolorem Grantu”, w którym możemy zobaczyć w pełnym rozkwicie, tak ceniony przez miłośników kina, indywidualny styl artysty.

Siergiej Paradżanow był radzieckim reżyserem ormiańskiego pochodzenia uznawanym za jednego z najwybitniejszych twórców kina w XX wieku. Przez wiele lat był politycznie prześladowany i więziony za głoszone przez siebie poglądy i niezależność artystyczną.  

 
 

Fixafilm opracowała autorską metodę usuwania efektu dufaycolor

2019/03/01

Zespół ekspertów Fixafilm miał przyjemność zająć się rekonstrukcją cyfrową, korekcją barwną i masteringiem filmu „Calling Mr. Smith”. Jest to jeden z nielicznych kolorowych filmów z okresu wojennego.

Efekt koloru w filmie uzyskano przez zastosowanie techniki dufaycolor. To technika, która polega na umieszczeniu na taśmie filtra à la mozaika z liniami w kolorze czerwieni, zieleni i niebieskiego. Następnie materiał ten był ponownie fotografowany. Efektem było otrzymanie filmu w kolorze, jednak poszatkowanego trójbarwnymi liniami.

Wykorzystanie tej techniki w filmie jest dużym problemem dla jego projekcji na współczesnych cyfrowych odtwarzaczach – na materiale można wtedy dostrzec prążki Moiré – pionowe gęsto osadzone linie przecinające ekran. Użyta w filmie technika dufaycolor postawiła przed Fixafilm wyzwanie rekonstrukcyjne. Niestety, ale zastosowany zabieg nie pozwalał na poddanie filmu typowemu procesowi. Specjalnie dla tego trudnego przypadku specjaliści Fixafilm opracowali autorską metodę usunięcia tego efektu z materiału filmowego, co pozwoliło na jego rekonstrukcję.

„Calling Mr. Smith” to propagandowy film dokumentalny stworzony w 1943 roku przez małżeństwo Themersonów na zamówienie Biura Filmowego Ministerstwa Informacji i Dokumentacji Rządu RP w Londynie. Film miał na celu uświadomienie Brytyjczyków o zbrodniach popełnianych przez nazistów na podbitych narodach. W „Calling Mr. Smith” nacisk położony jest w szczególności na wyniszczanie kulturowe okupowanych krajów. 

 W dokumencie animacje przeplatają się z oryginalnymi materiałami filmowymi z okresu wojennego. Animowane fragmenty zostały zrealizowane na specjalnym stole do zdjęć trikowych przy użyciu ręcznie wykonanych przeźroczy. W warstwie dźwiękowej możemy usłyszeć muzykę klasyczną: ChopinaBacha Szymanowskiego.